🌟 짖는 개는 물지 않는다

Tục ngữ

1. 겉으로 떠들어 대는 사람은 도리어 실속이 없다.

1. (CHÓ SỦA LÀ CHÓ KHÔNG CẮN) THÙNG RỖNG KÊU TO: Những người ồn ào bên ngoài nhưng thực chất bên trong lại chẳng có gì.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

짖는 개는 물지 않는다는 말이 있듯이 조용히 실력을 연마하는 것이 더 실속 있는 것이다.
As the saying goes that barking dogs don't bite, quietly honing their skills is more substantial.
나는 앞에 나서기만 했지 실력이 없는 사람을 보며 짖는 개는 물지 않는다는 말을 실감했다.
I only stepped forward, but i realized that a barking dog would not bite someone who was not good.

짖는 개는 물지 않는다: Barking dogs never bite; Great barkers are no biters,吠える犬は噛まない,Chien qui aboie ne mord pas,perro que ladra no muerde,الكلب النباح لا يَعضّ أبدا,(шууд орч.) хуцдаг нохой хаздаггүй; дуутай тэнгэр хургүй,(chó sủa là chó không cắn) thùng rỗng kêu to,(ป.ต.)หมาที่เห่าไม่กัด ; ดีแต่พูด, เก่งแต่ปาก, คนที่พูดจาโวยวายแต่ไม่มีอะไรแอบแฝง,anjing menggonggong katilah berlalu,(досл.) Лающая собака не кусает,吠犬不咬人；油嘴滑舌,

💕Start 짖는개는물지않는다 🌾End

Start 짖

짖 End

Start 는

는 End

Start 개

개 End

Start 는

는 End

Start 물

물 End

Start 지

지 End

Start 않

않 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả tính cách (365) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cảm ơn (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giải thích món ăn (78) • Sự kiện gia đình (57) • Tôn giáo (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi món (132) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Xin lỗi (7) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tâm lí (191) • Vấn đề môi trường (226) • Khí hậu (53) • Đời sống học đường (208) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chào hỏi (17) • Triết học, luân lí (86) • Nói về lỗi lầm (28) • Thời tiết và mùa (101) • Thông tin địa lí (138) • Xem phim (105)